Mah Nishtanah

Mah nishtanah ha-layla hazeh mikol ha-leilot?

Shebechol ha-leilot, anu ochlin chametz u-matzah,chametz u-matzah?

Ha-layla hazeh, ha-layla hazeh kulo matzah (2x)

Shebechol ha-leilot, anu ochlinshe-ar yerakot,she-ar yerakot?

Ha-layla hazeh, ha-layla hazeh maror (2x)

Shebechol ha-leilot ein anu matbilin afilu pa'amachat,afilu pa'amachat?

Ha-layla hazeh, ha-layla hazehshtei pe-amim (2x)

Shebechol ha-leilot anu ochlinbein yoshvin u-vein mesubin, bein yoshvin u-vein mesubin?

Ha-layla hazeh, ha-layla hazehkulanu mesubin (2x)

Why is this night different from all other nights?On all other nights we eat either hametz or matzah; Why, on this night, do we eat onlymatzah?On all other nights we eat all kinds of herbs. Why, on this night, must we eat bitter herbs?On all other nights we do not usually dip vegetables even once. Why, on this night, do wedip twice?On all other nights we eat either sitting upright or reclining.Why, onthis night,do we eat reclining


haggadah Section: -- Four Questions