Kadesh- blessing the wine

Kiddush

Hebrew

English

Transliteration

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ

Blessed are You, Lord

Baruch atta Adonai

אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם

 

our God, Ruler of the

Universe,

Eloheinu melekh ha'olam

בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן

 

who creates the fruit of the vine

bo-ray p'ree ha-ga-fen

   

Shehechianu

Hebrew

English

Transliteration

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ

Blessed are You, Lord

Baruch atta Adonai

אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם

our God, Ruler of the

Universe,

Eloheinu melekh ha'olam

שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ

who has granted us life, sustained us

she-ecḥeyanu ve'qi'eh'manu

וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה׃

and

enabled us to reach this occasion.

va'higiy'anu laz'man hazeh.

 


haggadah Section: Kadesh
Source: GOA 2013