Ilan, Ilan

TREE, TREE אילן, אילן

אילן, אילן, במה אברכך, במה אברכך

שיהא פירותיך מתוקין - הרי פירותיך מתוקין

שיהא צילך נאה - הרי צילך נאה

אלא אלא יהי רצון

שכל נטיעותיך יהיו כמותך

Tree oh tree how can I bless you?

Should I bless you that your fruit be sweet?

But your fruit is already sweet.

Should I bless you with pleasant shade?

But you already make pleasant shade.

I will bless you, may it be God's Will

That all that comes from your roots be like you.

Thank you all for your contributions, wishing everyone a meaningful Pesach. Enjoy the stories, Chag Sameach!


haggadah Section: Introduction
Source: Masekhet Taanit 5b-6a