בָ רּוְך אַ תָ ה ה׳ אֱ ֹלהֵ ינּו מֶ לֶ ְך הָ עֹולָ ם אֲ שֶ ר קִ דְ שָ נּו בְ מִ צְ ֹותָ יו וְ צִ וָ נּו לְ הַ דְ לִ יק נֵר שֶ ל יֹום טֹוב.

Barukh atah Adonai, Eloheinu melekh ha’olam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik ner shel yom tov.

Blessed are you, Eternal One our God, your presence fills the Universe, you have made us holy with your mitzvot and commanded us to kindle the festival lights.

בָ רּוְך אַ תָ ה ה׳ אֱ ֹלהֵ ינּו מֶ לֶ ְך הָ עֹולָ ם שֶ הֶ חֱ יָנּו וְ קִ יְמָ נּו וְ הִ גִ יעָ נּו לַ זְ מַ ן הַ זֶ ה.

Barukh atah Adonai, Eloheinu melekh ha’olam she’hekhiyanu vekiyemanu vehigi’anu laz’man hazeh. Blessed are you, Source of Life our God, who has kept us alive, sustained us, and allowed us to reach this moment.


haggadah Section: Introduction