וְהִיא שֶׁעָמְדָה

v'hi she'amda

This promise has stood

לַאֲבוֹתֵיֽנוּ וְלָנֽוּ

l'avoteinu v'lanu

for our fathers and for us

שֶׁלֹא אֶחָד בִּלְבָד

shelo echad bilvad

For not just one alone

עָמַד עָלֵיֽנוּ לְכַלּוֹתֵנֽוּ

amad aleinu l'chaloteinu

stood against us.

אֶלָּא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר

ela sheb'chol dor vador

But in every generation

לְכַלּוֹתֵנֽוּ עוֹמְדִים עָלֵיֽנוּ 

omdim aleinu l'chaloteinu

there have been periods in which they have stood against us

וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

v'hakadosh baruch hu

and The Holy One Blessed be He

מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם

matzileinu miyadam

kept saving us from their hands.


haggadah Section: -- Exodus Story