O seder começa oficialmente com um ato físico: acendendo as velas. Na tradição judaica, acender velas e dizer uma bênção sobre elas marca um momento de transição, do dia que está terminando para o que está começando, de um momento comum para um momento sagrado. Acender as velas é uma parte importante de nossa celebração da Pessach, porque sua luz tremula nos lembra da importância de manter viva a frágil chama da liberdade no mundo.
Baruch Atah Adonai Eloheinu melech ha'olam, asher kideshánu bemitsvotav, vetsivánu lehadlic ner shel Yom Tov.

Bendito seja Tu, Adonai nosso Deus, Governador do Universo, que nos santificou com leis e nos mandou acender as velas de Yom tov.

Ao acendermos as velas de Yom tov, reconhecemos que, ao iluminarem nossa mesa de Pessach, bons pensamentos, boas palavras e boas ações iluminam nossos dias.


haggadah Section: Introduction