יְבָרֵךְ אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל, יְבָרֵךְ אֶת בֵּית אַהֲרֹ. יְבָרֵךְ יִרְאֵי יי, הַקְּטַנִים עִם הַגְּדֹלִים. יֹסֵף יי עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל בְּנֵיכֶם. בְּרוּכִים אַתֶּם לַיי, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ. הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיי,וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי אָדָם. לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּיָהּ ,וְלֹא כָּל יֹרדֵי דוּמָה. וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ.

Y'vareich et beit yisra-el, y'vareich et beit aharon.
Y'vareich yirei Adonai, hak'tanim im hag'doleem.
Yoseif Adonai aleichem, aleichem v'al b'neichem.
B'rucheem atem l'Adonai, oseih shamayeem va-aretz.
Hashamayeem shamayeem l'Adonai, v'ha-aretz natan livnei adam.
Lo hameiteem y'hal'lu yah, v'lo kol yor'dei dumah.
Va-anachnu n'vareich yah, mei-atah v'ad olam, hal'luyah.

You are blessed by the Lord, Maker of heaven and earth. The heaven is G-ds, but earth has been given to humankind. The dead cannot praise G-d, nor can any who go down into silence. We will bless G-d now and forever. Halleluyah.

הַלְלוּ אֶת יי, כָּל גּוֹיִם, שַׁבְּחוּהוּ כָּל הָאֻמִּים
כִּי גָבַר עָלֵינוּ חַסְדוֹ, וֶאֱמֶת יי לְעוֹלָם, הַלְלוּיָה
הוֹדוּ לַיי כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
יֹאמְרוּ נָא בֵית אַהֲרֹן, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
יֹאמְרוּ נָא יִרְאֵי יי, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

Hal'lu et Adonai, kol goyim, shab'chu-hu (2), kol ha-umeem. 
Ki gavar aleinu (2) chasdo, ve-emet Adonai l'olam, hal'luyah.
Hodu l'Adonai ki tov, ki l'olam chasdo.
Yomar na yisra-eil, ki l'olam chasdo.
Yomru na veit aharon, ki l'olam chasdo.
Yomru na yirei Adonai, ki l'olam chasdo.

Give thanks to G-d, for G-d is good; G-d's kindness endures forever.

מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ, עָנָּנִי בַמֶרְחַב יָהּ
Min hameitzar karati yah, anani vamerchav yah (2)
Anani (2), anani vamerchav yah (2)

From the narrow place I called to G-d, who answered me with freedom.

עזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה
Ozi v'zimrat yah, vay'hi li lishuah. 

G-d is my strength and song; G-d will be my salvation.

פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק, אָבֹא בָם, אוֹדֶה יָהּ. זֶה הַשַּׁעַר לַיי, צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ
Pitchu li sha-arei tzedek, avo vam odeh yah. Zeh hasha-ar l’Adonai, tzadikim yavo-u vo.

Open the gates of righteousness, that I may enter and praise G-d.


haggadah Section: Hallel
Source: Haggadot.com