מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה, הוּא יְבָרֵךְ וְיִשְׁמֹר וְיִנְצֹר אֶת כָּל הַאֲסוּרִים בָּמָסְגֵרֵי הַגוֹיִם, הַנְתוּנִים בְּצָרָה וּבְשִׁבְיָה. הַקַדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִמָלֵא רַחֲמִים עֲלֵיהֶם, וְיוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת, וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק, וּמִמְצוּקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם, וִישִׁיבֵם מְהֵרָה לְחֵיק קַהֲלֵיהֶם.

Mi shebeirach avoteinu Avraham, Yitzchak, ve-Ya’akov, Sarah, Rivka, Rachel ve-Le’ah, hu yevarech ve-yishmor ve-yintzor et kol ha-asurim ba-masgerey ha-goyim, ha-netunim be-tzara oove-shivya. Ha-Kadosh Baruch Hu yimaley rachamav aleihem, ve-yotzi’em me-choshech ve-tzalmavet, u-moseroteihem yenateik, u-mimtzukoteihem yoshi’em, vi-shivem meheira le-cheik kahaleihem.

May the One who blessed our ancestors Avraham, Yitzchak and Ya’akov, Sarah, Rivka, Rachel and Leah, bless and protect and preserve all of the prisoners in the prisons of the nations, those given over to oppression and captivity. May the Holy Blessed One have compassion for them and bring them out of darkness and the shadow of death. May their chains be broken, may they be saved from distress, and may they be returned quickly to the bosom of their communities. 


haggadah Section: Bareich
Source: Min Ha-Meitzar: An Abolitionist Haggadah from the Narrow Place by Noraa Kaplan