Order

ַק ֵדּשׁ| Kiddush (the blessing over wine) | kadeish Киддуш благословение на вино

וּ ְר ַחץ| Ritual hand-washing in preparation for the Seder | urchatz Ритуальное омовение рук в процессе подготовки к Седеру

ַכּ ְר ַפּס| Dipping a green vegetable in salt water| karpas Обмакивание зелени в солёную воду

ַי ַחץ| Breaking the middle matzah | yachatz Разламывание средней части две на мацы

ַמ ִגּיד| Telling the story of Passover | magid Чтение Агады, сказания об Исходе

ר ְח ָצה| Ritual hand-washing in preparation for the meal | rachtza Ритуальное омовение рук в процессе подготовки к трапезе

מֹוִציא ַמָצּה|Theblessingoverthemealandmatzah| motzimatzah Благословение на еду и мацу

ָמר ֹור| Dipping the bitter herb in sweet charoset | maror Обмакивание горькой зелени в сладкий харосет

כּ ֹו ֵר| Eating a sandwich of matzah and bitter herb | koreich Употребление в пищу мацы и горькой зелени

ֻשׁ ְל ָחן ע ֹו ֵר| Eating the meal! | shulchan oreich Праздничная трапеза!

ָצפוּן| Finding and eating the afikoman | tzafoon Поиск и употребление в пищу афикомана

ָבּ ֵרָ ֵר | Saying grace and inviting Elijah the Prophet | bareich Произнесение хвалебной молитвы и приглашение пророка Элиягу

ַה ֵלּל| Singing songs that praise God | hallel Пение песен, прославляющих Б-га

נ ְר ָצה| Ending the Seder and thinking about the future | nirtzah Завершение Седера и обдумывание будущего.


haggadah Section: Introduction