Chorus: Hebrew What can I say? What can I tell? back to Yiddish Hey! Hey! Ya da da da da! Who can say, who can tell, what is the meaning of ___? Mu asapru, mu adabru, oyscha! oyscha! Ya da da da da, ver ken zogn, ver ken redn, vos di ___ batayt? מה אספרה, מה אדברה, אױסכאַ! אױסכאַ! יאַ דאַ דאַ ... װער קען זאָגן, װער קען רעדן, װאָס די ____ באַטײַט?
1. One is God, and God is one, and there is no other. Eyner is Got, und Got is eyner, un vayte keyner. אײנער איז גאָט, און גאָט איז אײנער, און װײַטע קײַנער
2. Two are the tablets Tzvey zenen di lukhes צװײ זענען די לוחות
3. Three are the Fathers Dray zenen di Oves דרײַ זענען די אבֿות
4. Four are the Mothers Fir zenen di Imes פיר זענען די אימהות
5. Five are the fifths of the Torah Finf zenen di Khamushim פינף זענען די חמושים
6. Six are the books of the Mishnah Zekst zenen di Mishnayes זעקסט זענען די משניות
7. Seven days until Shabbos Zibn iz dokh Shabes זיבן איז דאָך שבת
8. Eight days till the bris Akht teg iz der bris אַכט טעג איז דער ברית
9. Nine are the months (of pregnancy) Nayn zenen di khadoshim נײַן זענען די חדושיםן
10. Ten are the Commandments Tzen zenen di gebot צען זענען די געבאָט
11. Eleven are the stars (in Joseph's dream) Elf zenen di shtern עלף זענען די שטערן
12. Twelve are the tribes (of Israel) Tzvelf zenen di shvotim צװעלף זענען די שבֿוטים
13. Thirteen are the attributes (of God's mercy) Draytzn zenen di mides דרײַצן זענען די מידות
Complete verse. Thirteen are the attributes, twelve are the tribes, eleven are the stars, ten are the Commandments, nine are the months, eight days till the bris, seven days until Shabbos, are the weekdays, six are the books of the Mishnah, five are the fifths of the Torah, four are the Mothers, three are the Fathers, two are the tablets, and one is God, and God is one, and there is no other. Hey! Draytzn zenen di mides, tzvelf zenen di shvotim, elf zenen di shtern, tzen zenen di gebot, nayn zenen di khadoshim, akht teg iz der bris, zibn iz dokh shabes, zekst zenen di Mishnayes, finf zenen di Khamushim, fir zenen di Imes, dray zenen di Oves, tzvey zenen di lukhes, un einer is Got, un Got is einer, un vayte keyner. Oy! דרײַצן זענען די מידות, צװעלף זענען די שבֿוטים, עלף זענען די שטערן, צען זענען די געבאָט, נײַן זענען די חדושים, אַכט טעג איז דער ברית, זיבן איז דאָך שבת, זעקסט זענען די משניות, פינף זענען די חמושים, פיר זענען די אימהות, דרײַ זענען די אבֿות, צװײ זענען די לוחות, און אײנער איז גאָט, און גאָט איז אײנער, און װײַטער קײנער אױ!

haggadah Section: Songs