בְּרוּכָה אַתְּ שְׁכִינָה, רוּחַ הָעוֹלָם, הַמוֹצִיאָה לֶחֶם מִן הָאָרֶץ.

(Fem:) Brucha at Shechinah, ru’ach ha-olam, ha-motzi’a lechem min ha-aretz.

בָּרוּךְ אַתָּה יי, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ

(Masc:) Baruch ata Adonai, eloheynu melech ha-olam, ha-motzi lechem min ha-aretz.

Blessed are You, who brings forth bread from the land.

בְּרוּכָה אַתְּ שְׁכִינָה, רוּחַ הָעוֹלָם, אַשֶׁר קִדְשָׁתּנוּ בְּמִצְוֹתֵיהָ, וְצִוָתְנוּ עַל אֲכִילַת מַצָה

(Fem:) Brucha at Shechinah, ru’ach ha-olam, asher kidshatnu be-mitzvoteyha ve-tzivatnu al achilat matzah.  

בָּרוּךְ אַתָּה יי, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָנוּ עַל אֲכִילַת מַצָה 

(Masc:) Baruch atah Adonai, eloheynu melech ha-olam, asher kid’shanu be-mitzvotav, ve-tzivanu al achilat matzah. 

Blessed are You, who makes us holy with your mitzvot, and teaches us to eat matzah.

(Lean to the left and eat pieces of the top and middle matzot.)
 


haggadah Section: Motzi-Matzah
Source: Min Ha-Meitzar: An Abolitionist Haggadah from the Narrow Place by Noraa Kaplan