Maggid – Four Questions

מַהנִּשְּׁתַּנָה

?מַה נִּשְּׁתַּנָה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת

Mah nish-ta-na ha-lai-lah ha-zeh mikol ha-lei-lot?

Why is this night of Passover different from all other nights of the year?BHpjPOxNQ8-Pz8wPO5rFKOQq8VKSkgu3dMVw1HzxFJKW_RTD7CwwTf1O2b8QVQlrDz2vDsI_3NL4c6sbo8RieQyc9-CEY9Ne3pd69zR3bEfV1kDD4Dwtj1AOTfb-joJ0GYF4vq5A

 

 

שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה - כּוּלוֹ מַצָּה

She-b'chol ha-lei-lot anu och'lin cha-meitz u-matzah. Ha-lailah hazeh kulo matzah.

On all other nights, we eat either leavened or unleavened bread, why on this night do we eat only matzah?

 vHFCs92l6q_3awHs9dSyFloZs0wGNaBfH1_KcMNNs7s5NFlgccdN-n_SwnniK-LFqmLQ0NBFK2UewcY8jqyvOFJ-I4kjaD9rcikj_N-SpycfpMngDAlNCxI4tCqGgGtNLRWgucPI

 

שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת, - הַלַּיְלָה הַזֶּה מָרוֹר

Sheb'chol ha-lei-lot anu och'lin sh'ar y'rakot. Ha-lai-lah h-azeh maror.

On all other nights, we eat vegetables of all kinds, why on this night must we eat bitter herbs?

 

 

שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אֶנוּ מַטְבִּילִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת, - הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְעָמִים4cKuciDuw983J4uGOAZ9tfpiFHxyKsg7kwNO3G26hVeYbP-XUuTP6DQacQlmiHMqxkNLfTOIdUI-Cdj_6IxU746XKFlmE5o2fcgngqeqFzue9LBGfMtihzEgccnnZ_Cn6W1y_Qtg

Sheb'chol ha-lei-lot ein anu mat-beelin afee-lu pa-am echat.Ha-lai-lah hazeh sh'tei p'ameem.

On all other nights, we do not dip vegetables even once,

why on this night do we dip greens into salt water and bitter herbs into sweet haroset?

 

 

 

שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין, - הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלָנו מְסֻcHRyXMUi1TkjTUCVkSmQ4GGlCLLDYj1F2sTCa-KTTKepZOs-cfKpG2iU9EofYV1JC42e1GjwbIKKgZqAEfNdUtAZl859gAodhHKVLNQ2n0ej04V1Wbhq5GbMS3BQtoyQvzvLtzyw

Sheb’khol ha-lei-lot anu och-leem bein yo-shveen u-vein m’su-been, ha-lailah hazeh kulanu m’subeen.

On all other nights, everyone sits up straight at the table, why on this night do we recline and eat at leisure?


haggadah Section: -- Four Questions