Welcome to Haggadot.com (the "Site"). Haggadot.com, customandcraft.org, [email protected] and all future,
as-yet-to-be-created brands are projects of Custom & Craft Jewish Rituals, Inc., which is the legal name of this
California nonprofit organization (hereinafter referred to as “Haggadot.com”). All projects of Custom & Craft Jewish
Rituals are subject to the Terms of Service described below. This Terms of Service ("TOS") contain the terms and
conditions that govern your use of the Site, and the Haggadot.com Service (as defined below). This TOS describes your
rights and responsibilities and what you can expect from the Haggadot.com Service. Use of the Site constitutes your
acceptance of and agreement to this TOS.
Haggadot.com reserves the right to add, delete, and/or modify any of the terms and conditions contained in this TOS, at
any time and in its sole discretion, by posting a change notice or a new agreement on the Haggadot.com Site. In the
event of substantive changes to this TOS, you may be notified by email. If any modification is unacceptable to you, your
only recourse is to not use the Site and the Haggadot.com Service. Your continued use of the Haggadot.com Site following
posting of a change notice or new TOS on the Haggadot.com Site will constitute binding acceptance of the changes.
The Haggadot.com Service.
Haggadot.com provides a number of Internet-based services through the Site as well as any other Haggadot.com affiliate
websites, digital content, mobile applications, online service or anywhere the TOS are shown (all such services,
collectively, the "Haggadot.com Service"). One such service enables users to create customized products, including
without limitation, merchandise and books (collectively, "Products"). Haggadot.com users may create and purchase
individual Products for their own personal use. Haggadot.com may offer a number of other services on its Site, including
without limitation, message boards, contests, and newsletters, which may change from time to time.
Use of the Web Site and Haggadot.com Service.
Eligibility. Haggadot.com will only knowingly provide the Haggadot.com Service to parties that can lawfully enter into
and form contracts under applicable law. If you are under the age of 18, but at least 13 years of age, you may use the
Haggadot.com Service only under the supervision of a parent or legal guardian who agrees to be bound by this TOS. The
Haggadot.com Service is not intended for children under the age of 13.
Compliance with TOS and Applicable Law. You must comply with all of the terms and conditions of this TOS, the applicable
agreements and policies referred to below, and all applicable laws, regulations and rules when you use the Haggadot.com
Service and the Site.
Your License to Use the Web Site and the Haggadot.com Service.
Haggadot.com solely and exclusively owns all intellectual property and other rights, title and interest in and to the
Haggadot.com Service and Site, except as expressly provided for in these TOS. For example and without limitation,
Haggadot.com owns the copyrights in and to the Site, and certain technology used in providing the Haggadot.com Service.
You will not acquire any right, title or interest therein under this TOS or otherwise to any intellectual property owned
by Haggadot.com.
Haggadot.com grants you a limited revocable license to access and use the Site and the Haggadot.com Service for your own
personal purposes, subject to your compliance with this TOS. This license does not include the right to collect or use
information contained on the Site for purposes prohibited by Haggadot.com; to compete with Haggadot.com; to create
derivative works based on the content of the Site; or download or copy the Site (other than page caching). If you use
the Site in a manner that exceeds the scope of this license or you breach this TOS, Haggadot.com may revoke the license
granted to you.
This Section 2.3 does not pertain to your intellectual property rights. For information regarding your intellectual
property rights, please see Section 4.
Third-Party Content: Wherever Haggadot.com websites, online services, and digital content make reference to third party
organizations or include information, content, or graphics from third parties, Haggadot.com assumes third-party content
is for general informational purposes only and displaying third-party content does not constitute a recommendation or
endorsement of the opinion, product or service. Haggadot.com makes no claim as to the accuracy or relevance of
third-party content. If you decide to access any other websites linked to or from this website, you do so entirely at
your own risk.
Third-Party Services. Haggadot.com may use third parties to provide certain services accessible through the Site.
Haggadot.com does not control those third parties or their services, and you agree that Haggadot.com will not be liable
to you in any way for your use of such services. These third parties may have their own terms of use and other policies.
You must comply with such terms and policies as well as this TOS when you use those services. If any such terms or
policies conflict with Haggadot.com's TOS, agreements, or policies, you must comply with Haggadot.com's TOS, agreements,
or policies, as applicable.
General Rules.
Prohibited Use. You may only use the Haggadot.com Service as expressly permitted by Haggadot.com. You may not cause harm
to the Site or the Haggadot.com Service. Specifically, but not by way of limitation, you may not: (i) interfere with the
Haggadot.com Service by using viruses or any other programs or technology designed to disrupt or damage any software or
hardware; (ii) modify, create derivative works from, reverse engineer, decompile or disassemble any technology used to
provide the Haggadot.com Service; (iii) use a robot, spider or other device or process to monitor the activity on or
copy pages from the Site, except in the operation or use of an internet "search engine," hit counters or similar
technology; (iv) collect electronic mail addresses or other information from third parties by using the Haggadot.com
Service; (v) impersonate another person or entity; (vi) use any meta tags, search terms, key terms, or the like that
contain Haggadot.com's name or trademarks; (vii) engage in spamming or any activity that interferes with another user's
ability to use or enjoy the Haggadot.com Service; (viii) assist or encourage any third party in engaging in any activity
prohibited by this TOS; (ix) upload to, transmit through, or display any material that is unlawful, fraudulent,
threatening, abusive, libelous, defamatory, obscene, or otherwise objectionable or that infringes any third party’s
intellectual property rights or any confidential, proprietary, or trade secret information of any third party; (x)
upload, transmit, or display any advertisements, solicitations, chain letters, pyramid schemes, investment
opportunities, or other unsolicited commercial communications (unless expressly permitted); (xi) display adult nudity or
inappropriate child nudity; (xii) use the Site for sale of goods or services; or (xiii) upload photographs or other
content depicting images or people who have not given permission to have their photographs or images uploaded to a share
site.
Privacy Policy. By entering into this TOS, you agree to Haggadot.com's collection, use and disclosure of your personal
information in accordance with the Privacy Policy as amended from time to time.
Password Security. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and
identification assigned to you. You shall immediately notify us of any unauthorized use of your password or
identification or any other breach or threatened breach of this website’s security.
Ordering Policies. If you purchase Products, you agree to do so in accordance with Haggadot.com's ordering policies and
instructions on the Site. Your order constitutes an obligation to pay, subject to acceptance by Haggadot.com at our sole
discretion. Your order is accepted by us when we ship the goods to you. An order confirmation does not signify our
acceptance of your order, but merely confirms receipt of your order. We will send you a shipment confirmation once your
order is accepted. Haggadot.com reserves the right to cancel any order prior to delivery at our sole and absolute
discretion, whether or not you have already been charged. If your order is canceled pursuant to this section, and you
have already been charged, Haggadot.com will automatically issue a refund to you. As the products are individually
produced, an approximate availability and delivery time are shown alongside the product description prior to order
completion. The products will be delivered as soon as they are available. The times are estimates only and cannot be
guaranteed. At the latest, delivery will occur within thirty (30) days from acceptance of your order by Haggadot.com.
Please note that Haggadot.com is not able to deliver to all regions worldwide. All prices are subject to the delivery
charges, as well as any applicable taxes, duties, fees, or levies. Haggadot.com reserves the right to change the prices
published on the Services at any time. However, orders already submitted to us will not be affected by such changes.
Title to the Products you purchase passes to you when the Products are delivered to the common carrier.
Create and Buy General Rules and License.
Description. As part of the Haggadot.com Service, Haggadot.com offers a service (the "Create & Buy Service") that allows
you to upload images, video, audio, data, and other content as well as text, files, and works of authorship
(collectively, "Content") to the Site to create, produce, and purchase Products featuring the uploaded Content for your
own use. “Content” also includes without limitation, any Content that you contribute or share with other members through
the Site.
Delivery of Content. You will upload or deliver to Haggadot.com all Content that you want to use with the Create & Buy
Service in accordance with the applicable instructions on the Site. Haggadot.com may, in its sole and exclusive
discretion, determine whether any Content complies with such instructions and is satisfactory for use with the Create &
Buy Service.
Ownership of your Content. You represent and warrant that you own or otherwise possess all necessary rights with respect
to the Content and that the Content does not and will not infringe, misappropriate, use, or disclose without
authorization or otherwise violate any copyright, trademark, trade secret right, or other intellectual property or other
property right of any third party.
Use of Likeness. You consent to the use of your likeness, and you have obtained the written consent, release, and/or
permission of every identifiable individual who appears in the Content to use such individual’s likeness, for purposes
of using and otherwise exploiting the Content in the manner contemplated by these TOS. If any such identifiable
individual is under the age of eighteen (18), you have obtained such written consent, release, and/or permission from
such individual’s parent or guardian. You agree to provide a copy of any such consents, releases, and/or permissions
upon our request.
Licensing Your Content to Haggadot.com. You will retain ownership of the Content that you upload to the Site. You hereby
grant to Haggadot.com a perpetual, irrevocable, fully-paid and royalty-free, worldwide, transferable, nonexclusive,
sublicensable (through multiple tiers) right and license to: (i) use such Content, in all media existing now or created
in the future, as Haggadot.com deems necessary to enable you to use the Create & Buy Service to create, produce, and
purchase Products; (ii) with respect to any Content that you expressly designate as being “public,” to link to, use,
reproduce, create derivative works from, license, sublicense, distribute, print, publicly display, and otherwise utilize
your Content including, without limitation, making your Content available to the Haggadot.com community. Please note
that, while you retain ownership of your Content, any template or layout in which you arrange or organize your Content
through tools and features made available through the Site or the Haggadot.com Service are not proprietary to you, and
the rights to such template or layout are reserved to Haggadot.com.
Licensing Your Content to other Haggadot.com Members. Except for any of your Content that you specify as “private”
during the submission process, you also hereby grant all other members of the Haggadot.com community a non-exclusive,
worldwide, perpetual, irrevocable license to use, copy, publicly display, create derivative works from, and otherwise
communicate and distribute your Content for any purpose on or through the Site or the Haggadot.com Service and/or in the
Haggadot.com member’s own products. You acknowledge and agree that any such Haggadot.com member can exercise the
foregoing rights without further notice, payment, or attribution to you. For avoidance of doubt, any of your Content
that you designate as “public” will not be limited to any restricted purpose and is provided on a non-proprietary and
non-confidential basis and will be generally accessible by other users of the Site and Haggadot.com Service.
Reservation of Rights.
Monitoring. Haggadot.com reserves the right, but does not assume the obligation, to monitor transactions and
communications that occur through the Site. If Haggadot.com determines, in its sole and absolute discretion, that you or
another Haggadot.com user will breach a term or condition of this TOS or that such transaction or communication is
inappropriate, Haggadot.com may cancel such transaction or take any other action to restrict access to or the
availability of any material that may be considered objectionable, without any liability to you or any third party.
Modification of the Service. Haggadot.com reserves the right to modify the organization, structure or "look and feel" of
the Haggadot.com Service or the Site, and may change, suspend, or discontinue any aspect of the Haggadot.com Service at
any time without any liability to you or any third party. Haggadot.com shall have complete discretion over the features,
functions, prices and other terms and conditions on which the Haggadot.com Service is offered to Haggadot.com users.
Submissions.
When you submit questions, comments, suggestions, ideas, message board postings, material submitted via web forms,
contest entries, communications or any other information ("Submissions"), you grant Haggadot.com permission to use such
Submissions for marketing and other promotional purposes, including the right to sublicense. You agree that Haggadot.com
will have no obligation to keep any Submissions confidential. You will not bring a claim against Haggadot.com based on
"moral rights" or the like arising from Haggadot.com's use of a Submission. This Section does not apply to your Content
that you use in connection with the Create & Buy Service. Any personal information you submit is covered by our Privacy
Policy.
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this website any content, information, or other material
that (a) violates or infringes the copyrights, patents, trademarks, trade secrets, or other proprietary rights of any
person; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, or could give rise to any civil or
criminal liability under U.S. or international law; or (c) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses
or other harmful code or properties.
Haggadot.com reserves the right to immediately remove any content it deems offensive, or in violation of these Terms and
Conditions. Haggadot.com also reserves the right to remove a user account, without notice, if the user has been found to
pose a threat to other users or has violated any rule laid out in the Terms and Conditions.
Copyright and Trademark Issues
While we are not obligated to review Content for copyright or trademark infringement, we are committed to protecting
copyrights and trademarks and expect users of our Site and Haggadot.com Services to do the same. The Digital Millennium
Copyright Act of 1998 (the “DMCA”) provides recourse for copyright owners who believe that material appearing on the
internet infringes their rights under U.S. copyright law. If you believe in good faith that any material used or
displayed on or through our Site or the Haggadot.com Services infringes your copyright, you (or your agent) may send us
a notice requesting that the material be removed, or access to it blocked. The notice must include the following
information:
a physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is
allegedly infringed;
identification of the copyrighted work claimed to have been infringed (or, if multiple copyrighted works are covered by
a single notification, a representative list of such works);
identification of the material that is claimed to be infringing or the subject of infringing activity, and information
reasonably sufficient to allow us to locate the material on our Site and/or the Haggadot.com Services;
the name, address, telephone number and email address (if available) of the complaining party;
a statement that the complaining party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is
not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
a statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining
party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
If you believe in good faith that a notice of copyright infringement has been wrongly filed against you, the DMCA
permits you to send us a counter-notice. Notices and counter-notices must meet the then-current statutory requirements
imposed by the DMCA; see http://www.copyright.gov for details. DMCA notices and counter-notices regarding our Site and
the Haggadot.com Services, or notices concerning trademark use in personalized products we make or in our Site and the
Haggadot.com Services, should be sent to:
Haggadot.com
PO Box 385
Saratoga Springs, NY 12866
[email protected]
Upon receipt of a compliant DMCA Takedown Notice, Haggadot.com will investigate the claim, take appropriate action and
serve the notice on our member. If a member submits a DMCA Counter-Notice, Haggadot.com will forward such notice to the
party that submitted the relevant DMCA Takedown Notice and allow the member to repost the disputed content after 10
days, as provided by law. Haggadot.com reserves the right to terminate the account of any member who repeatedly
infringes the copyright rights of others, as determined in Haggadot.com’s sole discretion.
Representations and Warranties.
Mutual Representations and Warranties. You represent and warrant to Haggadot.com and Haggadot.com represents and
warrants to you: (i) that you or it has the full power and authority to enter into and perform under this TOS, (ii) the
execution and performance of your or its obligations under this TOS does not constitute a breach of or conflict with any
other agreement or arrangement by which you or it is bound, and (iii) this TOS is a legal, valid and binding obligation
of the party entering into this TOS, enforceable in accordance with its terms and conditions.
By You. In addition to any other representations and warranties contained in this Agreement, You represent and warrant
to Haggadot.com that, in your use of the Haggadot.com Service, you: (i) will not infringe the copyright, trademark,
patent, trade secret, right of privacy, right of publicity or other legal right of any third party, and (ii) will comply
with all applicable laws, rules, and regulations. You further represent and warrant to Haggadot.com that: (i) there are
no claims, demands or any form of litigation pending, or to the best of your knowledge, threatened with respect to any
of your Content; (ii) Haggadot.com will not be required to make any payments to any third party in connection with its
use of your Content, except for the expenses that Haggadot.com incurs in providing the Haggadot.com Service; (iii) the
use of any instructions, formulae, recommendations, or the like contained in your Content will not cause injury to any
third party; and (iv) your Content does not contain viruses or any other programs or technology designed to disrupt or
damage any software or hardware.
Disclaimers and Exclusions.
DISCLAIMER OF WARRANTIES. Haggadot.com PROVIDES THE SITE AND Haggadot.com SERVICE ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE"
BASIS. Haggadot.com DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SITE, Haggadot.com SERVICE OR ITS USE: (i) WILL BE
UNINTERRUPTED, (ii) WILL BE FREE OF INACCURACIES OR ERRORS, (iii) WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR (iv) WILL OPERATE IN
THE CONFIGURATION OR WITH THE HARDWARE OR SOFTWARE YOU USE. Haggadot.com MAKES NO WARRANTIES OTHER THAN THOSE MADE
EXPRESSLY IN THESE TOS, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, IMPLIED
WARRANTIES OF TITLE, ACCURACY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND ANY WARRANTIES
THAT MAY ARISE FROM A COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, OR USAGE OF TRADE.
Limitation of Liability.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, NEITHER Haggadot.com, NOR ANY OF ITS DIRECTORS, OFFICERS,
SHAREHOLDERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, AGENTS, REPRESENTATIVES, OR AFFILIATES (COLLECTIVELY, “THE HAGGADOT PARTIES”)
SHALL BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE OR SPECIAL DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION
DAMAGES RELATING TO LOSS OF BUSINESS, LOST PROFITS, LOST DATA, USE, OR LOSS OF GOODWILL) ARISING OUT OF, RELATING TO OR
CONNECTED WITH THE USE OF THE Haggadot.com SERVICE OR THIS TOS, BASED ON ANY CAUSE OF ACTION, OR FROM UNAUTHORIZED
ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR CONTENT OR DATA, EVEN IF A REMEDY SET FORTH HEREIN IS FOUND TO HAVE FAILED ITS ESSENTIAL
PURPOSE AND EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. FURTHERMORE, THE HAGGADOT PARTIES WILL HAVE NO LIABILITY
TO YOU OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY CONTENT UPLOADED. YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THE SITE
OR THE Haggadot.com SERVICE IS TO STOP USING THE SERVICES. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, THE
MAXIMUM LIABILITY OF THE HAGGADOT PARTIES SHALL BE THE ACTUAL PRICE PAID THEREFORE BY YOU. NOTE: CERTAIN JURISDICTIONS
MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR CERTAIN OTHER TYPES OF DAMAGES, SO SOME OF THE
ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
Indemnification.
You must indemnify and hold Haggadot.com and its employees, representatives, agents, affiliates, directors, officers,
managers and shareholders (the "Indemnified Parties") harmless from and against any and all claims, causes of action,
liabilities, damages, losses, expenses, and/or. costs (including without limitation, attorneys' fees) that arise
directly or indirectly out of or from: (i) your violation of these TOS or any other agreement or terms of use with us;
(ii) your violation of any representation or warranty contained herein or any applicable law; (iii) your Content; (iv)
your activities in connection with obtaining any products or services from us; or (v) any activity related to access to
or use of your account by you or any other person. The Indemnified Parties shall (a) promptly give you written notice of
the claim; (b) give you sole control of the defense and settlement of the claim against the Indemnified Parties (except
that you may not settle any claim against the Indemnified Parties without the express written consent of the Indemnified
Parties); and (c) give you reasonable assistance, at your expense.
Term and Termination.
Term. This TOS shall remain in full force and effect while you use the Site and Services.
Termination. In its sole discretion, with or without notice to you, Haggadot.com may: (i) suspend, limit your access to
or terminate your use of the Site and/or the Haggadot.com Service; (ii) suspend, limit your access to or terminate your
account; (iii) remove any of your Content from Haggadot.com's servers and directories; and (iv) prohibit you from using
the Haggadot.com Service and/or the Site. Upon termination for any reason, your right to access and/or use the Site
and/or the Haggadot.com Service will immediately cease.
Survival. Notwithstanding Section 12.2 above, this TOS will survive indefinitely unless and until Haggadot.com chooses
to terminate this TOS.
Effect of Termination. If you or Haggadot.com terminates your use of the Site or the Haggadot.com Service, Haggadot.com
may delete any Content or other materials relating to your use of the Haggadot.com Service on Haggadot.com's servers or
otherwise in its possession. Notwithstanding the foregoing, you understand that any Content you expressly designated as
being “Public” and that Haggadot.com or other users of the Site made available in other areas of the Site other than
your user profile (including, without limitation, in another user’s library) may not be deleted. Haggadot.com will have
no liability to you or any third party for any termination of your use of the Site or Service or for any deletion of
your Content or for any Content that was not deleted that remains on the Site.
Notice.
All notices required or permitted to be given under these TOS (other than in connection with Section 7) will be in
writing and delivered to the other party by any of the following methods: (i) U.S. mail, (ii) overnight courier, or
(iii) electronic mail. If you give notice to Haggadot.com, you must use the following addresses: 19 Worth St., Saratoga
Springs, NY 12866 [email protected] & [email protected]. If Haggadot.com provides notice to you, Haggadot.com will use
the contact information provided by you to Haggadot.com. All notices will be deemed received as follows: (i) if by
delivery by U.S. mail, seven (7) business days after dispatch, (ii) if by overnight courier, on the date receipt is
confirmed by such courier service, or (iii) if by electronic mail, 24 hours after the message was sent, if no "system
error" or other notice of non-delivery is generated. If applicable law requires that a given communication be "in
writing," you agree that email communication will satisfy this requirement.
Dispute Resolution.
All disputes arising out of, relating to or connected with these TOS or your use of any part of the Haggadot.com Service
will be exclusively resolved under confidential binding arbitration held in California, before and in accordance with
the Rules of the American Arbitration Association, by a sole arbitrator applying California law (without regard for
conflicts of law principles). The arbitrator's award will be binding and may be entered as a judgment in any court of
competent jurisdiction. Any action to enforce an arbitrator's award will be brought in a federal or state court located
in California. Each party hereby irrevocably submits to the personal jurisdiction of the Federal and California State
courts. Notwithstanding anything to the contrary in this Section Can 14, Haggadot.com may seek equitable relief,
including, without limitation, injunctive relief and specific performance, without the requirement of posting a bond or
other security or proving money damages are insufficient, from a court of competent jurisdiction.
Miscellaneous.
These TOS will be binding upon each party hereto and its successors and permitted assigns, and governed by and construed
in accordance with the laws of the State of California without reference to conflict of law principles. This TOS is not
assignable or transferable by you without the prior written consent of Haggadot.com. This TOS (including all of the
policies and other Agreements described in this TOS, which are incorporated herein by this reference) contain the entire
understanding of the parties regarding its subject matter, and supersedes all prior and contemporaneous agreements and
understandings between the parties regarding its subject matter. No failure or delay by a party in exercising any right,
power or privilege under this TOS will operate as a waiver thereof, nor will any single or partial exercise of any
right, power or privilege preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other such right, power,
or privilege. You and Haggadot.com are independent contractors, and no agency, partnership, joint venture, or
employee-employer relationship is intended or created by this TOS.
Every year around the world, the Jewish people gather in family and community to recount the Passover story, the tale of our collective liberation from Egypt. We are charged to tell the story of our ancestors bound in slavery and experience Passover as if we ourselves went out from Egypt to freedom.
We put ourselves there symbolically each year, to remember the suffering of those who came before us and bring to mind the suffering that still exists in our communities and societies today. In fact, we can observe Passover as a call for community care and re-orienting ourselves towards justice and liberation for all people.
As Latin Jews, who have a connection to América Latina, Passover is an opportunity for us to also remember and reflect upon events that have taken place in the region many of our families have called home for hundreds of years. We all carry narratives of pain with us around slavery, persisting systems of oppression, and sources of suffering either from our ancestors or what may exist in our present or recent history.
The Haggadah is summarized with the idea: “now we are slaves, next year, may we all be free”. In order for us to move toward liberation, who must be included in that freedom? What groups of people have been consistently oppressed? Where in our own lives are we knowingly or unknowingly contributing to their oppression?
This Passover, we invite you to join us as we personalize our liberation story. In the movement from “mitzrayim” (Egypt), the narrow place, to freedom and expansiveness. Let us march together towards a redemption that includes and carries the memories of those who are and were most exploited, most vulnerable, and most marginalized within our communities.
The Seder Plate through a Latin-Jewish Lens of Liberation
MAROR - Bitter Herb
This bitter herb reminds us of the bitterness of slavery that our ancestors endured in Egypt. Typically represented on the Seder plate with horseradish, its taste consumes our senses. With maror, we remember the suffering of our people and planet, both exploited and destroyed throughout our history.
The Conquest of the New World: It wasn't long after the New World was discovered, that explorers realized the profitability that came with the natural resources of the region. Under the command of ruthless conquistadores, the Aztec and Inca empires were conquered from 1519-1533, and over 4 million enslaved Africans were taken to Latin America via the Atlantic slave trade. This led to centuries of Spanish and Portuguese rule, enslavement and marginalization of black and indigenous peoples, and the formation of a racial caste system that systemically continues to oppress black and indigenous people in Latin America today.
CHAZERET - Second Bitter Herb
A second bitter herb, typically used in korech or the Hillel sandwich, consists of matzah and bitter herbs (some add haroset as well). Often romaine lettuce symbolizes the period of time in Egypt that began soft, yet ended hard and bitter (looking at the ends of a piece of lettuce). This second taste of bitterness holds the suffering of those who were victims of terrorism.
El Atentado a la AMIA (AMIA Bombing): On July 18, 1994 (the 10th of Av in the Jewish year of 5754), a man driving a Renault utility truck loaded with several hundred pounds of ammonium nitrate and TNT pulled up to the Jewish community center of Buenos Aires (Asociación Mutual Israelita Argentina - AMIA), and detonated his bomb. Claiming the lives of 85 people and injuring hundreds, this single event completely changed the face of Latin American Jewry. Long-lasting security measures were implemented in schools, synagogues, and sports and cultural centers across Latin America. Today, no Argentinian government has brought any of the perpetrators to justice.
ZEROA - Shank Bone
A roasted lamb shank bone signifies the lamb that Jews sacrificed as the special offering when the Temple stood in Jerusalem. The zeroa serves as a visual reminder of the sacrifice that the Israelites offered to the Divine before leaving Egypt and remained present as a sacred ritual for generations after until the destruction of the Temple. With this symbol, we name what is sacrificed when oppression goes uninterrupted in our communities.
Anti-Indigenous and Anti-Black Racism: Latin America has a painful and traumatic, historical relationship with colonialism. Since the establishment of communities in the New World, concepts of multiracial identity have been present and supported by a Spanish caste system that outlined all the different ways the indigenous communities had mixed with Africans and Europeans – and the rights they held based on their racial identity. In the early to mid-20th century, a number of countries in Latin America adopted the concept of “mestizaje,” or mixing and blending, in an effort to eliminate racial conflict and promote the idea of national identities. While many of us think there is no racism in Latin America as a result of this, Eurocentrism continues to dominate our culture's beauty, economic, educational, entertainment and linguistic standards. Furthermore, we cannot address anti-Indigenous and anti-Black racism in our economic, environmental, political and social systems without recognizing and interrupting the erasure of Indigenous and Black history in Latin culture. As Jews, we are also complicit of anti-Black racism in our Jewish communities and cultural spaces. Historic and current racism towards Jews of Color – in particular Black Jews – can be witnessed in our institutional policies, conversion practices, media and personal attitudes.
KARPAS - Green Vegetable
A green vegetable, typically parsley, represents the initial flourishing of the Israelites during the first years in Egypt that is dipped in salt water or vinegar (according to family tradition) to taste both the hope of new life and the tears that the Israelites shed in bondage. With this symbol, we recognize the complexities of any immigration journey, both holding hope as well as pain and sacrifice. We reflect on the experience of our community members who are undocumented, DREAMers, belong to mixed-status families, have been detained at the border or have died on their way to freedom.
Immigration: Currently, there are approximately 11.5 million undocumented immigrants living in the United States. These 11.5 million people are spouses, parents, children, Dreamers, coworkers, and neighbors who don’t have the correct paperwork to be present in the U.S. Of this group, 62 percent have a U.S. citizen child, 13 percent have a U.S. citizen spouse, and two-thirds have been in the United States for over a decade. While immigrants from Latin America make up the plurality of undocumented experience, undocumented Americans are also of African, Asian/Pacific Islander, Caribbean and European descent. They are our friends, family and community members, and the lack of a pathway towards citizenship demonstrates the brokenness of the current immigration system and the need for systemic, comprehensive and compassionate immigration reform.
HAROSET - Sweet Fruit Paste
This mix of fruits, wine or honey, and nuts symbolizes the mortar that the Israelite slaves used to construct buildings for Pharaoh. The name itself comes from the Hebrew word cheres or clay, and when we think about the ‘glue’ of the Latin-Jewish community, we reflect on the joy within our culture that holds us together.
Latin-Jewish Joy: Throughout the Latin community, one thing that can be found in each country is ‘Esperanza’, the essence of hope that is carried by its people. It exists among the warm embraces from a welcoming loved one or friend and in the pride around generations-old cultural gatherings and celebrations. There is more that bonds the Latin community together than what sets it apart, and we’ve identified resilience to be a common trait among Latinos/x. Our shared experiences can be heard in song, embodied in dance, and experienced in taste - we carry our stories with us and take pride in the mosaic of who we are - a multitude of ethnicities, races, and cultures that create the vibrant community that we are. The hope, the ‘esperanza’ roots us in memory of our familial and collective journey, yet, it also waters the seeds for future generations, spirited in joy. As our tradition says, “cuando llegue la alegría, celébrala”, translation, “when the moments of joy come for you or dear ones, celebrate and savor them”!
BEITZAH - Egg
While there are many different interpretations of the Beitzah, it sits on our seder plates adding an element of life to balance the aspects of mourning. In some families, the roundness of the egg represents the cycle of life and for others, it represents new beginnings or hope. Even in the most painful of times, there is always hope for a new beginning.
Celebrating Our Stories: We are interconnected through our stories. In fact, centuries-old Sephardic wisdom says, “el Mundo es un pañuelo”, literally translated to “the world is a handkerchief”, reminding us that the world is as small as a handkerchief that fits in your back pocket. As we seek to reach liberation, we remember everyone who must be included in that march, and we can participate in the act of remembering with storytelling. Our story is our power and as we seek to discover and create more spaces where Latin-Jews can connect, celebrate, as well as be celebrated and elevated, we want to empower ourselves, our families, and community members to share their stories. When we examine the intersections of our identities we can uncover the abundance within us, and in doing so we make room to connect with others through shared heritage and story. This creates the space for collective learning, healing, and growing through leadership, community engagement and advocacy.
“Next year, may we all be free” as we continue to walk toward our collective liberation.
Questions for Reflection
How have I come to understand or experience liberation?
In what ways can Passover help me connect to ancient and modern forms of slavery and oppression?
In addition to the injustices mentioned above, what other tragedies am I remembering this Passover?
Moving forward, what are ways in which I can better learn and become informed about injustices experienced around the world?
How can we introduce these stories into our families and Passover seders?
How has ancestral trauma (the trauma my ancestors experienced) shown up in my life? My body?
What are ways in which I can begin to heal suffering that has been passed down to you?
What does Latin-Jewish joy look like for you?
What do you appreciate most about your multifaceted identity?
Here’s to a meaningful, Passover, Chag Sameach - Next year in Jerusalem!
Haggadot.com is a project of Custom & Craft Jewish Rituals Inc, a nonprofit design lab empowering half a million people each year to design meaningful Jewish rituals for themselves and their loved ones. When you donate,100% of your tax-deductible investment sustains our platform and provides access for those who cannot afford to give.
Anyone you invite to collaborate with you will see everything posted to this haggadah and will have full access to edit clips.
You will not be able to recover your
Are you sure you want to delete it?