Make sure everyone has a glass of wine or grape juice. Lift your glass and let us bless (but don't drink til the very end!):

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן

Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, borei p’ree hagafen.

Blessed are You, Adonai our God, Ruler of the Universe, who creates the fruit of the vine.

ברוך אתה ה', אלהינו מלך העולם אשר בחר בנו מכל־עם ורוממנו מכל־לשון וקדשנו במצותיו. ותתן לנו ה' אלהינו באהבה  מועדים לשמחה, חגים וזמנים לששון,  את יום חג המצות הזה זמן חרותנו, מקרא קדש זכר ליציאת מצרים. כי בנו בחרת ואותנו קדשת מכל העמים,  ומועדי קדשך בשמחה ובששון הנחלתנו

ברוך אתה ה', מקדש ישראל והזמנים


Blessed are You, Adonai, who chose us from all peoples and languages, who made us holy with Jewish rituals, and lovingly gave to us special times for happiness, holidays and this time of celebrating the Holiday of Matzah, the time of freedom, reading our ancient stories, and remembering the Exodus from Egypt. For you chose to make us holy, and you have given us joyful holidays. Blessed are You, Adonai, who makes holy the people of Israel and the holidays.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
 שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה

Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam,
she-hechiyanu v’key’manu v’higiyanu lazman hazeh.

We praise you, Adonai, Ruler of the Universe,
who has kept us alive, raised us up, and brought us to this happy moment.

Drink the first glass!


haggadah Section: Kadesh