ביום בהיר ונהדר 

יצאו מתוך ההגדה

 חכם ותם רשע גדול

 וזה שלא ידע לשאול

 חכם ותם רשע גדול וזה שלא ידע לשאול

 

וכשארבעת האחים 

יצאו לנוע בדרכים

 מיד מכל ארבע רוחות 

פרחים הגיעו וברכות 

מיד מכל ארבע רוחות פרחים הגיעו וברכות

 

פגש חכם בחכמה

 אהב התם את התמימה

 והרשע בתור אישה

 תפס מרשעת איומה

 והרשע בתור אישה תפס מרשעת איומה 

וזה שלא ידע לשאול

 לקח את היפה מכל 

שילב ידו בתוך ידה

 וחזר איתה להגדה 

שילב ידו בתוך ידה וחזר איתה להגדה

 

לאן הובילו הדרכים?

 היכן ארבעת האחים? 

בשיר שלנו ידידי 

אסור לשאול יותר מדי 

בשיר שלנו ידידי אסור לשאול יותר מדי.

The Four Brothers 

A song by Naomi Shemer

On a wonderful clear day

Out of the Haggadah came 

The wise and the innocent, the wicked

And the one who didn't know how to ask.

And when the four brothers

Began to travel the byways,

Immediately from everywhere came

Greetings and flowers.

The wise met the wise girl

The innocent loved the innocent girl

And the wicked for a wife

Caught himself a wicked girl.

And the one who didn't know how to ask

Found the most beautiful girl,

He took her hand in his

And came back with her to the Haggadah.

Where did the byways lead?

Where are the four brothers?

My friend, in our song

You mustn't ask too much …


haggadah Section: -- Four Children
Source: http://www.theicenter.org/resource/four-sons-haggadah