הָא לַחְמָא עַנְיָא דִי אֲכָלוּ אַבְהָתָנָא בְאַרְעָא דְמִצְרָיִם
 .כָּל דִכְפִין יֵיתֵי וְיֵיכֹל, כָּל דִצְרִיךְ יֵיתֵי וְיִפְסַח
.הָשַׁתָּא הָכָא, לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל
.הָשַׁתָּא עַבְדֵי, לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּנֵי חוֹרִין 
Ha lachma anya dee achaloo ahavtanah be-arah de-Mitzrayim. 
Kol deechfeen yeytey ve-yeychol, kol deetzreech yeytey ve-yipsach. 
Ha-shata hacha, le-shana ha-ba’ah be-arah de-Yisra’el. 
Ha-shata avdey, le-shana ha-ba’ah beney choreen.

This is the bread of poverty that our ancestors ate in Mitzrayim. 
All who are hungry may come and eat, all who need may join us.
 This year we are here, but next year we will be in the world to come. 
This year we are slaves, but next year we will be free.
 


haggadah Section: Maggid - Beginning