Canción Pesac tradición del judeo español de Tesalónica – Grecia

Elohinu shbashamaim, El dio mos mande a Yerushalim

...Con la cara vana grande, (cara brillante) qualo son

(Repita línea al principio de cada sección)

Primero es El creator, Baruch hue Baruch Shemo. (Bendito sea el nombre)(Repita línea al fine de cada sección)

Los dos ? Dos Moshe y Aaron

Los tres ? Tres muestros (nuestros) padres son….…

Los cuarto ? Cuatro madres d`Israel……

Los cinco ? Cinco libros de ls ley (Tora)….

Los sesh (sies) ? Sesh dias de la semana…

Los siete? Siete dias con Shabat…..

Los Ocho ? Ocho dias de Mila….

Los mueve (nueve) ?Mueve mesas (meses) de la priniada (embarazo)…

Los diez? Diez mandamientos de la ley….

Los Onze (0nce) ?Onze hermanos sin Yoseph….

Los doje (doce) ? Doje hermanos con Yoseph…

Los treje (trece) ? Treje hermanos con Dina….

Primero es El creator, Baruch hue Baruch Shemo

אֱלוֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם

שיר פסח בנוסח ספרד

אֱלוֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים, אַלְדְּיוֹ מוֹזְמַנְדֶה אַ-יְרוּשָׁלַיִם, קוֹן לַה קָרָה וָנָה גְּרַנְדֶה, כְּוָולוֹ סוֹן

                                                      (השורה חוזרת בתחילת כל קטע)

לוֹס דּוֹס,            דּוֹס מֹשֶׁה אִי אַהֲרוֹן, פְּרִימוֹ אֶס אֶל קְרִיאֲדוֹר, בָּרוּךְ הוּא, בָּרוּךְ שְׁמוֹ...

                                                          (השורה חוזרת בסוף כל קטע)

לוֹס טְרֵס,           טְרֵס מוּאֵסְטְרוֹס פַּדְרֶס סוֹן... דּוֹס מֹשֶׁה וכו'  

לוֹס כְּוַואטְרוֹ,     כְּוַואטְרוֹ מַדְרֶס דֶּה יִשְׂרָאֵל... טְרֵס מוּאֵסְטְרוֹס וכו'

לוֹס סִינְקוֹ,         סִינְקוֹ לִבְרוֹס דֶּה לַה לֵי... כְּוַואטְרוֹ מַדְרֶס וכו'

לוֹס סֵשׁ,            סֵשׁ דִּיאַס דֶּה לַה סֶמָנָה... סִינְקוֹ לִבְרוֹס וכו'

לוֹס סְיֵטֶה,         סְיֵטֶה דִּיאַס קוֹן שַׁבָּת... סֵשׁ דִּיאַס וכו'

לוֹס אוֹצ'וֹ,          אוֹצ'וֹ דִּיאַס דֶּה מִילָה... סְיֵטֶה דִּיאַס וכו'

לוֹס מוּאֶוֶה,        מוּאֶוֶה מֶזֶס דֶּה לַה פְּרִינְיַאדָה... אוֹצ'וֹ דִּיאַס וכו'

לוֹס דְּיֵס,            דְּיֵס מַנְדַּמְיֵנְטוֹס דֶּה לַה לֵי... מוּאֶוֶה מֶזֶס וכו'

לוֹס אוֹנְזֶה,         אוֹנְזֶה אֶרְמָנוֹס סִין יוֹסֵף... דְּיֵס מַנְדַּמְיֵנְטוֹס וכו'

לוֹס דּוֹדְזֶ'ה,        דּוֹדְזֶ'ה אֶרְמָנוֹס קוֹן יוֹסֵף, אוֹנְזֶה אֶרְמָנוֹס וכו'

לוֹס טְרֵדְזֶ'ה,       טְרֵדְזֶ'ה אֶרְמָנוֹס קוֹן דִּינָה... דּוֹדְזֶ'ה אֶרְמָנוֹס וכו'

פְּרִימוֹ אֶס אֶל קְרִיאֲדוֹר, בָּרוּךְ הוּא, בָּרוּךְ שְׁמוֹ.


haggadah Section: Songs