בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַזָּן אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ בְּטוּבוֹ, בְּחֵן, בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים. הוּא נוֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. וּבְטוּבוֹ הַגָּדוֹל תָּמִיד לֹא חָסַר לָנוּ, וְאַל יֶחְסַר לָנוּ מָזוֹן לְעוֹלָם וָעֶד, בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל, כִּי הוּא אֵל זָן וּמְפַרְנֵס לַכּל וּמֵטִיב לַכּל וּמֵכִין מָזוֹן לְכָל בְּרִיּוֹתָיו אֲשֶׁר בָּרָא. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, הַזָּן אֶת הַכֹּל.

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha-olam, hazan et ha-olam kulo betuvo, bechein, bechesed uv-rachamim. Hu notein lechem lechol basar ki leolam chasdo. Uv-tuvo hagadol tamid lo chasar lanu, ve-al yechsar lanu mazon leolam va-ed, ba-avur shemo hagadol, ki hu Eil zan um-farneis lakol u-meitiv lakol u-meichin mazon lechol beriyotav asher bara. Baruch atah Adonai, hazan et hakol.

We praise God, Ruler of Everything, who, in goodness, provides sustenance for the entire world with grace, kindness and mercy. With everlasting kindness, God gives food to all flesh. Because of this great everlasting goodness, we do not lack anything now, nor will we lack any food forevermore. God’s name is great, for it is God who provides nourishment and sustenance for all, does good to all, and prepares food for all creation. Blessed is God, who provides food for all.


haggadah Section: Bareich
Source: American Jewish World Service