Adir Hu

 

,אַדִּיר הוּא 
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב, בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב

He is powerful;
May He build His temple very soon. O God, build your temple speedily.

Adeer hu
Yeev’neh veito b’ka-rov, beem’hei’ra, beem’hei’ra , B’ya’mei’nu b’ka’rov, Eil b’nei, Eil b’nei, B’nei veit’cha b’ka’rov.

,בָּחוּר הוּא, גָּדוֹל הוּא,  דָּגוּל הוּא
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב, בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב

He is chosen, great, and famous;
May He build His temple very soon. O God, build your temple speedily.

Ba’chur hu, ga’dol hu, da’gul hu,
Yeev’neh veito b’ka-rov, beem’hei’ra, beem’hei’ra , B’ya’mei’nu b’ka’rov, Eil b’nei, Eil b’nei, B’nei veit’cha b’ka’rov.

,הָדוּר הוּא , וָתִיק הוּא , זַכַּאי הוּא
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב, בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב

He is glorious, pure and guiltless;
May He build His temple very soon. O God, build your temple speedily.

Ha’dur hu, va’teek hu, za’kai hu, Cha’sid hu,
Yeev’neh veito b’ka-rov, beem’hei’ra, beem’hei’ra , B’ya’mei’nu b’ka’rov, Eil b’nei, Eil b’nei, B’nei veit’cha b’ka’rov.

,חָסִיד הוּא, טָהוֹר הוּא, יָחִיד הוּא
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב,  בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה , בְּיָמֵינוּ בְקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב

He is pious, clean and unique;
May He build His temple very soon. O God, build your temple speedily.

Ta’hor hu, ya’cheed hu, ka’beer hu, la’mud hu, me’lech hu, no’ra hu, sa’geev hu, ee’zuz hu, po’deh hu, tza’deek hu,
Yeev’neh veito b’ka-rov, beem’hei’ra, beem’hei’ra , B’ya’mei’nu b’ka’rov, Eil b’nei, Eil b’nei, B’nei veit’cha b’ka’rov.

כַּבִּיר הוּא, לָמוּד הוּא, מֶלֶךְ הוּא
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב, בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב

He is powerful, wise and majestic;
May He build His temple very soon. O God, build your temple speedily.

ka’dosh hu, ra’chum hu, sha’dai hu, ta’keef hu,
Yeev’neh veito b’ka-rov, beem’hei’ra, beem’hei’ra , B’ya’mei’nu b’ka’rov, Eil b’nei, Eil b’nei, B’nei veit’cha b’ka’rov.

,נוֹרָא הוּא, סַגִּיב הוּא, עִזּוּז הוּא
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב, בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב

He is revered, eminent and strong;
May He build His temple very soon. O God, build your temple speedily.

Yeev’neh veito b’ka-rov, beem’hei’ra, beem’hei’ra , B’ya’mei’nu b’ka’rov, Eil b’nei, Eil b’nei, B’nei veit’cha b’ka’rov.

,פּוֹדֶה הוּא, צַדִּיק הוּא, קָדוֹשׁ הוּא
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב, בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב

He is redeeming, righteous and holy;
May He build His temple very soon. O God, build your temple speedily.

Yeev’neh veito b’ka-rov, beem’hei’ra, beem’hei’ra , B’ya’mei’nu b’ka’rov, Eil b’nei, Eil b’nei, B’nei veit’cha b’ka’rov.

,רַחוּם הוּא, שַׁדַּי הוּא, תַּקִּיף הוּא
יִבְנֶה בֵיתוֹ בְּקָרוֹב, בִּמְהֵרָה בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ בְּקָרוֹב

He is merciful, ominipotent, and indomitable;
May He build His temple very soon. O God, build your temple speedily.

Yeev’neh veito b’ka-rov, beem’hei’ra, beem’hei’ra , B’ya’mei’nu b’ka’rov, Eil b’nei, Eil b’nei, B’nei veit’cha b’ka’rov.


haggadah Section: Songs