#15 Nirtzah

Nirtzah נרצה

After all the singing is concluded we rise and recite together the traditional formula, the Seder is concluded   .

חֲסַל סִדּוּר פֶּסַח כְּהִלְכָתוֹ, כְּכָל מִשְׁפָּטוֹ וְחֻקָתוֹ. כַּאֲשֶׁר זָכִינוּ לְסַדֵּר אוֹתוֹ. כֵּן נִזְכֶּה לַעֲשׂוֹתוֹ. זָךְ שׁוֹכֵן מְעוֹנָה, קוֹמֵם קְהַל עֲדַת מִי מָנָה. בְּקָרוֹב נַהֵל נִטְעֵי כַנָּה. פְּדוּיִם לְצִיוֹן בְּרִנָּה.

Tonight, we have joined in an unbroken chain with our ancestors and our ancestors’ ancestors (and our ancestors’ ancestors’ ancestors!) in commemorating this sacred day, remembering that we were once in bondage and now are liberated. We will be grateful. We will remember those who came before us and we will lovingly envision those who will come after. We will stand against the enslavement of any living beings and we will uplift all of our brothers and sisters and we will know that none of us are free while another suffers in bondage.

At the conclusion of the Seder, everyone joins in singing:

לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשַָׁלָיִם

L'shana Haba'ah b'Y’rushalayim

Next Year in Jerusalem!


haggadah Section: Nirtzah