Please wait while we prepare your haggadah...
This may take up to thirty seconds.

loading
Introduction
Source : Foundation For Family Education, Inc.
Techines are women's Yiddish prayers written in the sixteenth through nineteenth centuries, in Eastern and Central Europe. Techines (from the Hebrew word le-hit'hanen, to supplicate) were used by women for prayer at home or in the synagogue. They often refer to specific women's commandments like candle-lighting and contain references to the Matriarchs and other biblical women. For more on techines see Chava Weissler, Voices of the Matriarchs. Boston: Beacon Press, 1998.
 
May it be Your will, my God and God of my ancestors, to be gracious to me and to all my family and to give us, and all Israel, a good and long life. Remember us with goodness and blessing, and grant us salvation and mercy. Grant us abundant blessing, and fortify the places we call home. May Your Presence dwell among us as we gather here tonight. May we be blessed with wise and learned disciples and children, lovers of God who stand in awe of You, people who speak truth and spread holiness. May those we nurture light the world with Torah and good deeds. Hear the prayers I utter now in the name of our mothers Sarah, Rebekah, Rachel, Leah, Bilhah and Zilpah. May Your light, reflected in these candles, surround us always. And let us say, Amen.
 
Adapted by Nurit Shein and Sue Levi Elwell from a traditional Sephardic techine found in Cohen, Jonathon, ed. The Sephardi Haggadah. Jerusalem: Feldheim Publishers, 1988.
Kadesh
Source : (Traditional)

   On Shabbat begin here, and include the portions in parentheses

וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם הַשִּׁשִּׁי. וַיְכֻלּוּ הַשָׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאַָם. וַיְכַל אֱלֹקִים בַּיוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה. וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אוֹתוֹ כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בֶָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת.)

סַבְרִי מָרָנָן וְרַבָּנָן וְרַבּוֹתַי

בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הַגָפֶן.

בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל עָם וְרוֹמְמָנוּ מִכָּל לָשׁוֹן וְקִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו. וַתִּתֶּן לָנוּ יי אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה (שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה וּ) מוֹעֲדִים לְשִׂמְחָה, חַגִּים וּזְמַנִּים לְשָׂשׂוֹן, אֶת יוֹם (הַשַׁבָּת הַזֶה וְאֶת יוֹם) חַג הַמַצוֹת הַזֶה, זְמַן חֵרוּתֵנוּ (בְּאַהֲבָה), מִקְרָא קֹדֶשׁ, זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרָיִם. כִּי בָנוּ בָחַרְתָּ וְאוֹתָנוּ קִדַּשְׁתָּ מִכָּל הָעַמִּים, (וְשַׁבָּת) וּמוֹעֲדֵי קָדְשֶךָ (בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן,) בְּשִׂמְחָה וּבְשָׂשׂוֹן הִנְחַלְתָּנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יי, מְקַדֵּשׁ (הַשַׁבָּת וְ) יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים.

On Saturday night include

[בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ. בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמַבְדִיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל, ין אוֹר לְחשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. בֵּין קְדֻשַּׁת שַׁבָּת לִקְדֻשַּׁת יוֹם טוֹב הִבְדַּלְתָּ, וְאֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה קִדַּשְׁתָּ. הִבְדַּלְתָּ וְקִדַּשְׁתָּ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתֶךָ. ,בָּרוּךְ אַתָּה יי הַמַּבְדִיל בֵּין קֹדֶשׁ לְקֹדֶשׁ.]

Kadesh

We have four cups to represent the four houses at Hogwarts, starting with Ravenclaw and the Ravenclaw cup is dedicated to intelligence, so the jews knew how to get out of Egypt. the Second cup of wine is dedicated to Hufflepuff because Moses was kind enough to lead the jews out of Egypt, even though he did not have to work as a slave. the third cup of wine is dedicated to Slytherin because Moses' parents were clever enough to hide him where the pharaoh's daughters found baby Moses. and last and DEFINITELY LEAST Gryffindor's cup is dedicated to the bravery of al of the Israelites, who stepped into a parted sea not knowing whether it would engulf them in a watery death, or be their passageway to freedom.

Urchatz
Urchatz
Source : http://www.tikkun.org/nextgen/passover-haggadah-supplement-2011-2

We wash our hands, without saying the blessing. Each person washes the hand of the person next to her (pouring it over a bowl). Imagine that you are washing away all cynicism and despair, and allow yourself to be filled with the hope that the world could be really transformed in accord with our highest vision.

Karpas
Source : (Traditional)

בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה.

Yachatz
Source : http://www.tikkun.org/nextgen/passover-haggadah-supplement-2011-2
Break the middle matzah on the matzah plate.

We break the matzah and hide one part (the Afikomen). We recognize that liberation is made by imperfect people, broken, fragmented — so don’t be waiting until you are totally pure, holy, spiritually centered, and psychologically healthy to get involved in tikkun (the healing and repair of the world). It will be imperfect people, wounded healers, who do the healing as we simultaneously work on ourselves.

The Bread of Affliction

Raise the middle matzah so that everyone can see it and say:

This is the bread of affliction. Let everyone who is hungry come and eat. But when saying that traditional line — let all who are hungry come and eat — we must also recognize the stark contrast between the generosity of the Jewish people expressed in this invitation, and the actual reality in which we live. In the past year the U.S. Congress has passed tax legislation that would return hundreds of billions of dollars to the well-to-do, and yet our country has no money to deal with the needs of the poor, the homeless, and the hungry. We should be taking those hundreds of billions of dollars and using them to rebuild the economic infrastructures of the impoverished all around the world, and providing decent housing and food for those who are in need. Instead, we live in a world in which we try to build barriers to protect ourselves against the poor and the homeless, which demeans them and blames them for the poverty they face.

So when we say “hah lachmah anya — this is the bread of affliction, let all who are hungry come and eat,” we remind ourselves that it is this spirit of generosity that is the authentic Jewish spirit. It is meant to be a contrast to the messages of class society, which continually try to tell us “there is not enough” and therefore that we can’t afford to share what we have with others. We are the richest society in the history of the human race, and we may be the stingiest as well — a society filled with people who think that we don’t have enough.

We who identify with Tikkun and are part of the Network of Spiritual Progressives proudly proclaim: there is enough, we are enough, and we can afford to share.

Loading