Please wait while we prepare your haggadah...
This may take up to thirty seconds.

loading
Introduction

Baruch Atah adonai eloheinu melech ha olam asher kidshanu bemitzvotav vetsivanu le hadlik ner shel pesach

בָּרוּךְ אַתָּה אֲ-דֹנָי אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶשׁ

Blessed are You, L‑rd our G‑d, King of the universe, who has sanctified us with His commandments, and commanded us to kindle the light of the holy Shabbat.

 
Kadesh

(אמן) בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן

Baruch atah Adon-ai, Melech haOlam, Boreh Pri Hagafen (Amen)

Urchatz

בָּרוּךְ אַתָּה הָ׳ אֱלקינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדַיִם

Baruch Atah Adonai, Alokeinu Melech HaOlam, Asher Kidshanu Bemitzvotav Vetzivanu, Al Netilat Yadyaim

Karpas

בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה

Baruch Atah Adonai, Eloheinu melech ha’olam, borei p’ri ha’adamah.

Yachatz

Someone breaks the Middle matzah.

Half is to eat.

Half is hidden (no peeking!) outside of the room

This becomes the Afikoman, Greek for "After-Dinner Treat"

-- Four Questions

מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת? שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה – כֻּלּוֹ מַצָּה. שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת – הַלַּיְלָה הַזֶּה (כֻּלּוֹ) מָרוֹר. שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ מַטְבִּילִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת – הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְעָמִים. שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין – הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלָּנוּ מְסֻבִּין.

Ma nishtanah halailah hazeh mikol haleilot?

Sheb’khol haleilot anu okhlin hametz umatzah; halailah hazeh, kuloh matzah.

Sheb’khol haleilot anu okhlin sh’ar y’rakot; halailah hazeh, maror.

Sheb’khol haleilot ein anu matbilin afilu pa’am ehat; halailah hazeh, shtei f’amim.

Sheb’khol haleilot anu okhlin bein yoshvin uvein m’subin; halailah hazeh, kulanu m’subin.

-- Four Children

The Smart child

חָכָם מָה הוּא אוֹמֵר? מַה הָעֵדוֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יי אֱלֹהֵינוּ אֶתְכֶם? וְאַף אַתָּה אֱמָר לוֹ כְּהִלְכוֹת הַפֶּסַח: אֵין מַפְטִירִין אַחַר הַפֶּסַח אֲפִיקוֹמָן.

What does the wise child say? The wise child asks: What are the

testimonies and laws which God commanded you? You must teach

this child the rules of observing the holiday of Passover.


 

What is a time you felt very smart??

bS35MCuEyL8i3-BNksPtBRU2C3zrJzeiIhIxu2cQxoxHH1QAJwFzQ2LctXZgAuOTrnyqU17asWJ8HxfbivrcDAgrJMCzMfWFhYklGUyguddZpkojB-gwqERkMyYznHBuGkv6rho3BAwBHFy_akuPu3FHzg=s2048

-- Four Children

The Evil Child

רָשָׁע מָה הוּא אוֹמֵר? מָה הָעֲבֹדָה הַזֹּאת לָכֶם? לָכֶם - וְלֹא לוֹ. וּלְפִי שֶׁהוֹצִיא אֶת עַצְמוֹ מִן הַכְּלָל כָּפַר בְּעִקָּר

.וְאַף אַתָּה הַקְהֵה אֶת שִנָּיו וֶאֱמֹר לוֹ: בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יי לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם. לִי - וְלֹא לוֹ. אִילּוּ הָיָה שָׁם, לֹא הָיָה נִגְאָל

The Wicked One asks: "What does this ritual mean to you?"  By using the expression "to you" he excludes himself from his people and denies God. Shake his arrogance and say to him: "It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt..." ( "For me" and not for him -- for had he been in Egypt, he would not have been freed.

What is a time you felt very angry?

5ORcqZ-2q-kVt_WBbu_vHvuLByhakgzRYEcxtBeSEiG4kEVrAmLjvhX2NruAjLIBgo6qHVaZFO5BgOcD2bF233jLd-AJao_GZATMQSKEo2WiJl-ldzo30GejlVKJ_UKRQJFv-HTYW5JhClh3WokqZgEQKQ=s2048

-- Four Children

The simple child

תָּם מָה הוּא אוֹמֵר? מַה זֹּאת? וְאָמַרְתָּ אֵלָיו: בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיאָנוּ יי מִמִּצְרָיִם, מִבֵּית עֲבָדִים.

The Simple One asks: "What is all this?" You should tell him: "It was with a mighty hand that the Lord took us out of Egypt, out of the house of bondage."



 

What is a time when someone helped you explained something to you?

VrpF32Ou9zlGHR7TB0AE6HeAApQy6-tOrLdRf4zjzUVLWQ_c9nPXscOWutuZ9dOr9eeGVwUcCZ4Hv8mG-S4QRCHNL6C26dWZumWVru7eUIDZKLhrfPTMIVhtGwFcHYDonrTUSmoFBODzMEuwD6G-R8fszg=s2048

-- Four Children

The child who doesn’t know how to ask

ושֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאוֹל - אַתְּ פְּתַח לוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיוֹם הַהוּא לֵאמֹר, בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יי לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם

As for the One Who Does Not Know How To Ask, you should open the discussion for him, as it is written: "And you shall explain to your child on that day, 'It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt." 


 

What is a time when you felt so lost that you didn’t even know where to begin?

8SY01B4h2ELzZGQ_HCdsNBiiGIz-AA4grpU8p5hv8TxVyaQg0T7mm1QihIX97JwblEqYcCLdlZYx0vTzyDbEcM5B7tCmBqChnJD1ciwYMNt6J5Gp7M_GLSI5qs5ukqdMtaVUxDtju7_cvuiQlgorTCNo5w=s2048

-- Ten Plagues

דָּם

Blood,

צְפַרְדֵּעַ

Frogs,

כִּנִּים

Vermin,

עָרוֹב

Murrain,

דֶּבֶר

a Mixture of Noxiout beasts,

שְׁחִין

Boils,

בָּרָד

Hail,

אַרְבֶּה

Locusts,

חשֶׁךְ

Darkness,

מַכַּת בְּכוֹרוֹת

Death of the First Born

Rachtzah

בָּרוּךְ אַתָּה הָ׳ אֱלקינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדַיִם

Baruch Atah Adonai, Alokeinu Melech HaOlam, Asher Kidshanu Bemitzvotav Vetzivanu, Al Netilat Yadyaim

Koreich

at the Pesach seder, we eat the  Korech  sandwich, a sandwich with charoset. This sandwich also has a suprising history! It is thought to be the first sandwich made! It is made by Hillel, and uses the third peice of matzah. Enjoy!

Tzafun

Someone breaks the Middle matzah.

Half is to eat.

Half is hidden (no peeking!) outside of the room

This becomes the Afikoman, Greek for "After-Dinner Treat"

Songs
 
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem! In the Heaven and the Earth  
 
  Two are the tablets that Moshe brought;    
  Three are the Fathers    
  Four are the Mothers    
  Five are the books of the Torah    
  Six are the books of the Mishnah    
  Seven are the days of the week ooh-ah    
  Eight are the days til the Brit Milah    
  Nine are the months til the baby's born    
  Ten are the ten Commandments    
  Eleven are the stars in Joseph's dream    
  Twelve are the tribes of Israel    
  Thirteen are the attributes of Hashem    
Loading