Please wait while we prepare your haggadah...
This may take up to thirty seconds.

loading
Kadesh
Kadesh קדש

קידוש‎ Kidush

Se comienza el Seder con una copa de vino llena. Decimos el Kidush santificando el día de la festividad. Esta se toma reclinado a la izquierda diciendo la siguiente Bendición:

(los paréntesis se agregan solo cuando el Séder cae viernes en la noche)

Baruj Atá Ado-nai Elo-heinu Mélej haolam boré peri hagafen. Baruj Atá Ado-nai Elo-heinu Mélej haolam, asher bajar banu mikol am, veromemanu mikol lashon, vekidshanu vemitzvotav. Vatiten lanu Ado-nai Elo-heinu behaavá (shabatot limenujá ve) Moadim lesimjá, jaguim uzmanim lesasón et yom(hashabat azé veet yom) jag hamatzot azé, zman jeruteinu mikrat kodesh zejer litziat mitzraim.

Ki banu bajarta veotanu kidashta mikol haamim (veshabat) umoadei kodhsheja (beahavá uberatzón) besimjá ubesasón hinjaltanu. Baruj Atá Adon-ai mekadesh (hashabat ve) Israel veazmanim .

Urchatz

ורחץ Urjatz

Se lavan las manos sin decir ninguna bendición antes de tocar cualquier vegetal. Esto se hace sin decir la bendición de Netilat Yadaim vertiendo agua de un recipiente 3 veces en cada mano.

Karpas

 

En un envase con agua salada se remoja un vegetal (apio, pepino, perejil, rábano, etc).

Bendición:

 

Baruj Atá Adon-ai Elo-heinu Melej haolam boré prí haadamá.

Se come como un recordatorio de las lagrimas derramas al salir de Egipto.

Loading