Please wait while we prepare your haggadah...
This may take up to thirty seconds.

loading
Introduction
Source : A Night of Questions: A Passover Haggadah (ISBN-10: 0935457496)

We welcome the festival of Pesach as darkness descends. As we kindle these lights, we remember that our ancestors discovered freedom in the midst of the dark final night in Egypt. Let the candles we now light be a reflection of the light that shines within each one of us, and let that light radiate throughout our home. We praise the Source of Light that keeps alive the hope of freedom amidst the darkness of oppression.

Light the candles and recite:

Baruch atah Adonai Eloheinu Melech ha'olam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner shel [shabbat ve] yom tov

Blessed are you, Eternal One our God, sovereign of all world, who has made us holy with your mitzvot and commanded us to kindle the [Shabbat and] festival lights.

Baruch atah Adonai Eloheinu Melech ha'olam shehecheyanu vekiyemanu vehigi'anu lazman hazeh

Blessed are you, Eternal One our God, the sovereign of all worlds, who gave us life, and kept us strong, and brought us to this time.

Introduction
Source : James Baldwin
“If the concept of God has any validity or any use, it can only be to make us larger, freer, and more loving."

-James Baldwin

Introduction
Source : http://www.poetryfoundation.org/poem/178948

Caged Bird

BY MAYA ANGELOU

A free bird leaps 

on the back of the wind   

and floats downstream   

till the current ends 

and dips his wing 

in the orange sun rays 

and dares to claim the sky. 

But a bird that stalks 

down his narrow cage 

can seldom see through 

his bars of rage 

his wings are clipped and   

his feet are tied 

so he opens his throat to sing. 

The caged bird sings   

with a fearful trill   

of things unknown   

but longed for still   

and his tune is heard   

on the distant hill   

for the caged bird   

sings of freedom. 

The free bird thinks of another breeze 

and the trade winds soft through the sighing trees 

and the fat worms waiting on a dawn bright lawn 

and he names the sky his own 

But a caged bird stands on the grave of dreams   

his shadow shouts on a nightmare scream   

his wings are clipped and his feet are tied   

so he opens his throat to sing. 

The caged bird sings   

with a fearful trill   

of things unknown   

but longed for still   

and his tune is heard   

on the distant hill   

for the caged bird   

sings of freedom.

Introduction
Introduction
Source : http://www.jewbelong.com/passover/
Seder Plate

The seder plate holds the ritual items that are discussed during the seder. 

ROASTED SHANKBONE
One of the most striking symbols of Passover is the roasted lamb shankbone (called zeroah), which commemorates the paschal (lamb) sacrifice made the night the ancient Hebrews fled Egypt. Some say it symbolizes the outstretched arm of God (the Hebrew word zeroah can mean “arm”). Many vegetarians use a roasted beet instead. This isn’t a new idea; the great Biblical commentator Rashi suggested it back in the 11th Century.

MAROR (BITTER HERB)
Bitter herbs (usually horseradish) bring tears to the eyes and recall the bitterness of slavery. The Seder refers to the slavery in Egypt, but people are called to look at their own bitter enslavements.

CHAROSET
There’s nothing further from maror than charoset (“cha-ROH-set”), the sweet salad of apples, nuts, wine, and cinnamon that represents the mortar used by the Hebrew slaves to make bricks.

KARPAS
Karpas is a green vegetable, usually parsley (though any spring green will do). Karpas symbolizes the freshness of spring. Some families still use boiled potatoes for karpas, continuing a tradition from Eastern Europe where it was difficult to obtain fresh green vegetables.

SALT WATER
Salt water symbolizes the tears and sweat of enslavement, though paradoxically, it’s also a symbol for purity, springtime, and the sea.

ORANGE
The orange is a symbol of the fruitfulness and inclusion of LGBTQ+ members of the Jewish community.
We spit out the seeds of homophobia, and welcome all who feel marginalized.

ROASTED EGG
The roasted egg (baytsah) is a symbol in many different cultures, usually signifying springtime and renewal. Here it stands in place of one of the sacrificial offerings which was performed in the days of the Second Temple. Another popular interpretation is that the egg is like the Jewish people: the hotter you make it for them, the tougher they get.

BOILED EGG (TO EAT)
May we reflect on our lives this year and soften our hearts to those around us. Another year has passed since we gathered at the Seder table and we are once again reminded that life is fleeting. We are reminded to use each precious moment wisely so that no day will pass without bringing us closer to some worthy achievement as we all take a moment to be aware of how truly blessed we are.

Our faith gives us many holidays to celebrate throughout the year and they are all times for self reflection, gently guiding us to a better path in life. We are each given a chance to reflect on our past year; to think about where we have been and how we will live our lives in the year to come. We reaffirm our commitment to lead good and meaningful lives, promoting peace wherever we go.

Kadesh

The Shehecheyanu is a prayer that Jews have been saying for over 2000 years to mark special occasions. Tonight, all of us here together is special occasion. Whether Jewish or not, we have come here under a shared belief that everyone is entitled to be free. We all believe that everyone is entitled to certain inalienable rights. We all believe that we must treat our brothers and sisters with common decency. That is special and meaningful.

To mark this special and meaningful occasion, we all join together in the words of the Shehecheyanu:

בָרוּךְ אַתָה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶהֶחֱיָנוּ וְקִיְמָנוּ

וְהִגִּיעָנוּ לַזְמַן הַזֶה

Baruch atah, Adonai, eloheinu melech ha’olam,

shehecheyanu v’kiy’manu v’higiyanu lazman hazeh.

Blessed are you, Adonai, sovereign of all worlds, who has kept us alive, sustained us, and enabled us to reach this moment.

Urchatz
Source : The Wandering is Over Haggadah, JewishBoston.com
Water is refreshing, cleansing, and clear, so it’s easy to understand why so many cultures and religions use water for symbolic purification. We will wash our hands twice during our seder: now, with no blessing, to get us ready for the rituals to come; and then again later, we’ll wash again with a blessing, preparing us for the meal, which Judaism thinks of as a ritual in itself. (The Jewish obsession with food is older than you thought!)

To wash your hands, you don’t need soap, but you do need a cup to pour water over your hands. Pour water on each of your hands three times, alternating between your hands. If the people around your table don’t want to get up to walk all the way over to the sink, you could pass a pitcher and a bowl around so everyone can wash at their seats… just be careful not to spill!

Too often during our daily lives we don’t stop and take the moment to prepare for whatever it is we’re about to do.

Let's pause to consider what we hope to get out of our evening together tonight. Go around the table and share one hope or expectation you have for tonight's seder.

Karpas
Source : Jews for Racial and Economic Justice
Karpas

A small piece of onion, parsley, or boiled potato is dipped into saltwater and eaten (after reciting the blessing over vegetables). Dipping the karpas is a sign of luxury and freedom. The saltwater represents the tears of our ancestors in Mitzrayim (Egypt). This year may it also represent tears of Black parents and families mourning the loss of their Black youth at the hands of police brutality.
Yachatz
Source : The Open Door (ed., Sue Levi Elwell)

Lift the plate with the three matzot and raise the middle matzah for all to see. Then break the middle matzah in two and set aside the larger piece as the afikoman, because more is hidden than is revealed.


Even before we speak about the matzah, we break it. Why do we begin our seder by breaking the matzah?

Our Rabbis teach that Israel was redeemed from Egypt because of these merits: our ancestors did not change their names; our ancestors did not change their language. They defied the anonymity of servitude, and kept safe the language of home.

We set aside the broken portion of matzah to remember that what seems lost may be recovered, what seems broken may be repaired.

Redemption begins with remembering.

Yachatz
Source : A Different Night
Breaking the Matzah

ENTERING THE BROKEN

WORLD

The Pesach story begins in a broken world, amidst slavery and oppression.

The sound of the breaking of the matza sends us into that fractured

existence, only to become whole again when we find the broken half,

the afikoman, at the end of the Seder.

This brokenness is not just a physical or political situation.

In Hebrew, Egypt is called Mitzrayim, reminding us of the word tzar, narrow.

Thus, in Hassidic thought, Mitzrayim symbolizes the inner straits that trap

our souls. Yet even here we can find a unique value, as the Hassidic saying

teaches us: ‘There is nothing more whole — than a broken heart’

Or as Leonard Cohen wrote: “There’s a crack in everything / That’s where the light comes in.”

Some families pass out a whole matza to every Seder participant, inviting

them to take a moment to ponder this entrance into a broken world, before

they each break the matza themselves.

Maggid - Beginning
Source : The Wandering is Over Haggadah, JewishBoston.com

Pour the second glass of wine for everyone.

The Haggadah doesn’t tell the story of Passover in a linear fashion. We don’t hear of Moses being found by the daughter of Pharaoh – actually, we don’t hear much of Moses at all. Instead, we get an impressionistic collection of songs, images, and stories of both the Exodus from Egypt and from Passover celebrations through the centuries. Some say that minimizing the role of Moses keeps us focused on the miracles God performed for us. Others insist that we keep the focus on the role that every member of the community has in bringing about positive change.

Maggid - Beginning
Source : Primo Levi

PASSOVER

Tell me: how is this night different 

From all other nights?

How, tell me, is this Passover

Different from other Passovers?

Light the lamp, open the door wide

So the pilgrim can come in,

Gentile or Jew;

Under the rags perhaps the prophet is concealed.

Let him enter and sit down with us;

Let him listen, drink, sing and celebrate Passover;

Let him consume the bread of affliction,

The Paschal Lamb, sweet mortar and bitter herbs.

This is the night of differences

In which you lean your elbow on the table,

Since the forbidden becomes prescribed,

Evil is translated into good.

We will spend the night recounting

Far-off events full of wonder,

And because of all the wine

The mountains will skip like rams.

Tonight they exchange questions:

The wise, the godless, the simple-minded and the child.

And time reverses its course,

Today flowing back into yesterday, 

Like a river enclosed at its mouth.

Each of us has been a slave in Egypt,

Soaked straw and clay with sweat,

And crossed the sea dry-footed.

You too, stranger.

This year in fear and shame,

Next year in virtue and in justice.

-- Four Questions

FOUR QUESTIONS [asked in sarcasm with big eye rolls]

Like seriously why is this night like soooo different from all the other nights? They’re just nights.

  • Like seriously why is it – are you kidding me? - that like on all the other nights – every single night – all the time – we eat either leavened bread or matza – no, we don’t but, if that’s like what you want to believe than fine, go ahead - , but on this night we eat only matza plus a bunch of other stuff that’s mostly disgusting?
  • Like seriously why – are you joking? - is it that on all other nights we eat all kinds of vegetables – ya, right, in your parent dreams - but on this night we eat bitter herbs – and it’s super hot like wasabi or something?
  • Like seriously why is it that on all other nights we do not dip [our food] even once except when we are eating French fries & ketchup or any other of about ten zillion situations, but on this night we dip them twice like we’re robots or something?
  • Like seriously why is it that on all other nights we dine either sitting upright or reclining which is so not true because when we slouch you get like sooooo mad at us, but ya, sure if that’s what you want to believe, just go ahead, and fine and so on this night we all like just recline – even though I am reading this sitting straight up and you are all sitting there just listening and like none of you are reclining not even a little but whatever?
-- Exodus Story
-- Ten Plagues
Source : The Wandering is Over Haggadah, JewishBoston.com

As we rejoice at our deliverance from slavery, we acknowledge that our freedom was hard-earned. We regret that our freedom came at the cost of the Egyptians’ suffering, for we are all human beings made in the image of God. We pour out a drop of wine for each of the plagues as we recite them.

Dip a finger or a spoon into your wine glass for a drop for each plague.

These are the ten plagues which God brought down on the Egyptians:

Blood | dam | דָּם

Frogs | tzfardeiya |  צְפַרְדֵּֽעַ

Lice | kinim | כִּנִּים

Beasts | arov | עָרוֹב

Cattle disease | dever | דֶּֽבֶר

Boils | sh’chin | שְׁחִין

Hail | barad | בָּרָד

Locusts | arbeh | אַרְבֶּה

Darkness | choshech | חֹֽשֶׁךְ

Death of the Firstborn | makat b’chorot | מַכַּת בְּכוֹרוֹת

The Egyptians needed ten plagues because after each one they were able to come up with excuses and explanations rather than change their behavior. Could we be making the same mistakes? Make up your own list. What are the plagues in your life? What are the plagues in our world today? What behaviors do we need to change to fix them? 

Motzi-Matzah
Source : JewishBoston.com

The blessing over the meal and matzah | motzi matzah | מוֹצִיא מַצָּה

The familiar hamotzi blessing marks the formal start of the meal. Because we are using matzah instead of bread, we add a blessing celebrating this mitzvah.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶֽחֶם מִן הָאָֽרֶץ

Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, hamotzi lechem min ha-aretz.

We praise God, Ruler of Everything, who brings bread from the land.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתַָיו וְצִוָּֽנוּ עַל אֲכִילַת מַצָּה

Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tzivanu al achilat matzah.

We praise God, Ruler of Everything, who made us holy through obligations, commanding us to eat matzah.

Distribute and eat the top and middle matzah for everyone to eat.

Maror
Source : JewishBoston.com

Dipping the bitter herb in sweet charoset | maror  |מָרוֹר   

  In creating a holiday about the joy of freedom, we turn the story of our bitter history into a sweet celebration. We recognize this by dipping our bitter herbs into the sweet charoset. We don’t totally eradicate the taste of the bitter with the taste of the sweet… but doesn’t the sweet mean more when it’s layered over the bitterness?

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּֽנוּ עַל אֲכִילַת מרוֹר

Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tzivanu al achilat maror.

We praise God, Ruler of Everything, who made us holy through obligations, commanding us to eat bitter herbs.

Maror
Source : Original

Dipping the bitter herb in sweet charoset |  maror   |מָרוֹר   

We recognize that even though we are so grateful for our journeys toward liberation, and that we experience so much joy through the process of freeing ourselves, there are also many parts of the journey that are difficult and unpleasant.

We acknowledge the mixture of pleasant and unpleasant experiences by mixing bitter and sweet flavors as we eat the maror with charoset.

ברוּךְ אַתָּה יְיַָ אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּֽנוּ עַל אֲכִילַת מרוֹר:

Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tzivanu al achilat maror.

Koreich
Source : JewishBoston.com

Eating a sandwich of matzah and bitter herb | koreich | כּוֹרֵךְ

When the Temple stood in Jerusalem, the biggest ritual of them all was eating the lamb offered as the pesach or Passover sacrifice. The great sage Hillel would put the meat in a sandwich made of matzah, along with some of the bitter herbs. While we do not make sacrifices any more – and, in fact, some Jews have a custom of purposely avoiding lamb during the seder so that it is not mistaken as a sacrifice – we honor this custom by eating a sandwich of the remaining matzah and bitter herbs. Some people will also include charoset in the sandwich to remind us that God’s kindness helped relieve the bitterness of slavery.

Shulchan Oreich
Source : JewishBoston.com

Eating the meal! | shulchan oreich | שֻׁלְחָן עוֹרֵךְ

Enjoy! But don’t forget when you’re done we’ve got a little more seder to go, including the final two cups of wine!

Tzafun
Source : JewishBoston.com

Finding and eating the Afikomen | tzafoon | צָפוּן

The playfulness of finding the afikomen reminds us that we balance our solemn memories of slavery with a joyous celebration of freedom. As we eat the afikomen, our last taste of matzah for the evening, we are grateful for moments of silliness and happiness in our lives.

Tzafun
Source : American Jewish Joint Distribution Committee
Children and the Afikoman

Refugee and French Jewish orphans celebrate Passover together in 1947.

Bareich
Source : Machar

Leader:
Let us all refill our cups.

[Take turns reading. Each person is invited to read a grouped set of lines - or to pass.]

During this festival of life, let us remember our lost sisters and brothers - the millions of Jews enslaved and killed in the Holocaust. We remember them along with all the others who suffered.

They were all parts of the rainbow - of ethnic, religious and sexual minorities, of progressive activists, resistance fighters, and people with disabilities. Their anguish and death is with us, even in our times of celebration.

We resolve that their memory shall not be lost. We accept the responsibility of working to prevent such suffering from ever again occurring on this earth.

We remember the heroism of those who fought against fascism and tyranny in the forests and the cities of Europe.Men, women, and children who loved freedom and humanity struggled with their own hands against the powerful armies of those who sought to oppress and kill them.

We remember the Warsaw Ghetto Uprising on the dawn of the first day of Passover, April 19, 1943.  The Nazis were coming to complete the deportation of the remaining Jews to the death camps.

A shot rang out on Nalevki Street, signaling the beginning of this Jewish revolt. A few hundred Jews with a few guns and hand grenades had decided to resist the tremendous power of the German army and the Gestapo. The courageous men and women of the Jewish Fighting Organization held out for forty-two days.

Although few of the Jewish fighters survived the battle, the story of their courage will never die. Similar acts of resistance took place in Minsk, Vilna, Bialystock, in the cities and towns of Poland, and even in the death camps - Treblinka, Sobibor, Auschwitz. 

Leader:

We were slaves in Egypt and we were slaves in fascist Europe. We have much to remember.
Let us raise our glasses to those who were taken from us and to those who fought for freedom and life. 

P'ri ha-gaphen-`itto,nishteh "L'-Haiyim!"   

Everyone:

"L'- Haiyim!" 

Loading